DICIONÁRIO DAS EXPRESSÕES CRETINAS E EQUÍVOCAS IV

DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES CRETINAS E EQUÍVOCAS é um apanhado de palavras e expressões que venho recolhendo há algum tempo e que dizem muito sobre a dinâmica cultural e sua influência na língua, que nesse contexto, a meu juízo, caminha para trás, na medida em que banaliza as palavras ao ponto de fazê-las até perder o sentido e adotar-lhe outro, sempre surpreendente. Vou publicar regularmente, aos poucos, os verbetes desse micro dicionário.

– Comenda – brotoeja da vaidade, píncaro do merecimento, prima rica da medalha. Recomenda-se usualmente por encomenda.

– Comendador – ao contrário do que indica a voz ativa, comendador é quem recebe a comenda e não quem a outorga. Equívoco vernáculo possivelmente cunhado por quem, na emoção do instante, havia acabado de receber a comenda. Título muito exibido em casas bancárias para conseguir empréstimos, que geralmente não serão honrados.

– Carreira – designação de etapas do percurso de um tipo especial de servidor público até sua aposentadoria. Na prática, carreira é sinônimo de corrida, permitidas as rasteiras e outros golpes baixos nos demais competidores.